Zona Velha: Stara Dzielnica Rybacka Funchal
Zanim Funchal rozrosło się w pas hotelowy wzdłuż promenady Lido i nowoczesną marina rozpościerającą się poniżej, miasto było garstką domków rybackich skupionych tam, gdzie Ribeira de Santa Luzia wpada do morza. Ta pierwotna dzielnica to Zona Velha, „stare miasto”, i wciąż jest to kilka najbardziej klimatycznych uliczek w mieście: wąskich, brukowanych, łagodnie opadających ku wodzie, w dużej mierze nietkniętych rodzajem przebudowy, która wygładziła inne części centrum Funchal.
Za dnia stare miasto jest ciche, miejscami nieco zaniedbane i łatwo je nie docenić przy szybkim przejściu. Wieczorem zamienia się w najbardziej tętniące życiem kilkaset metrów w mieście, gdy tarasy restauracji wylewają się na bruk, a zapach grillowanej ryby unosi się w uliczkach. Oba te nastroje warto zobaczyć, a żaden nie zajmuje więcej niż godzinę czy dwie, dlatego stare miasto tak naturalnie łączy się ze spacerem do Mercado dos Lavradores kilka ulic w głąb lądu, lub z przejściem do marina Funchal i portowego krańca wybrzeża.
Jeśli wolisz, by historia i układ miasta zostały wyjaśnione w trakcie spaceru, wycieczka z przewodnikiem
spacer po Zona Velha
obejmuje drzwi, place kościelne i targ w ciągu kilku godzin z lokalnym przewodnikiem, co jest rozsądnym skrótem przy pierwszej wizycie lub gdy czas w Funchal jest ograniczony do jednego popołudnia.
Rua de Santa Maria i Malowane Drzwi
Ulicą, która definiuje stare miasto, jest Rua de Santa Maria, wąska uliczka biegnąca w przybliżeniu równolegle do morza przez serce Zona Velha. Jej charakterystyczną cechą i najczęściej fotografowanym szczegółem starego miasta jest ciąg malowanych drzwi. Projekt, który za nimi stoi, Arte Portas Abertas („Sztuka Otwartych Drzwi”), rozpoczął się w 2010 roku jako odpowiedź na opuszczone, zabite deskami wejścia, które szpeciły ulicę po dekadach upadku: lokalni artyści, a później także przyjezdni, zostali zaproszeni do przemalowania poszczególnych drzwi, przekształcając ulicę łuszczącej się farby w galerię sztuki pod gołym niebem.
Efekty wahają się od dopracowanych portretów i maderskich scen ludowych po odważną sztukę abstrakcyjną, a ponieważ projekt trwa już od ponad dekady, kolekcja nie jest stała. Drzwi są przemalowywane, dochodzą nowe budynki, a ulica sfotografowana podczas jednej podróży może wyglądać inaczej przy następnej. Powolny spacer wzdłuż Rua de Santa Maria, drzwi po drzwiach, zamiast pośpiechu do kilku znanych, to sposób, w jaki większość odwiedzających spędza tu najwięcej czasu.
Ulica jest też kręgosłupem gastronomicznej sceny starego miasta. Ryby i owoce morza dominują w menu, co nie dziwi w byłej dzielnicy rybackiej, a stoliki ustawia się wprost na bruku wzdłuż większości ulicy, gdy tylko zaczyna zachodzić słońce. Ceny są raczej turystyczne niż niskie, a jakość różni się dom od domu bardziej, niż sugerują identycznie wyglądające tarasy, więc warto rzucić okiem na kilka menu, zamiast siadać przy pierwszym napotkanym stoliku.
Wieczory na Tarasach
Stare miasto Funchal jest, bardziej niż niemal wszystko inne na tym wybrzeżu, miejscem wieczornym. Brukowane uliczki, które w południe wydają się codzienne, po zmroku wypełniają się światłem świec i rozmowami, a krótki odcinek Rua de Santa Maria i odchodzące od niej uliczki stają się prawdziwie ożywione: kelnerzy zachęcający przechodniów do stolików, grille dymiące przed drzwiami, muzyka na żywo dobiegająca z jednej czy dwóch najdłużej działających restauracji.
Węgorzyca, po lokalnemu espada preta, pojawia się niemal w każdym menu, zwykle smażona z bananem, i warto ją spróbować choć raz, nawet jeśli opis brzmi nietypowo. Espetada, kostki wołowiny grillowane na szpikulcu z drzewa laurowego i podawane zwisające ze stojaczka przy stoliku, to drugie danie, które zobaczysz wielokrotnie.
Żadne z nich nie jest wyłączne dla starego miasta, ale koncentracja restauracji dobrze przyrządzających oba dania, w naprawdę historycznym otoczeniu, sprawia, że wieczór tutaj wart jest zbudowania wokół niego całego dnia w Funchal. Nasz szerszy przewodnik kulinarny oraz dedykowana strona o espetada i bolo do caco omawiają oba dania bardziej szczegółowo, a gdzie jeść według dzielnicy porównuje opcje starego miasta z marina i pasem Lido.
Dla odwiedzających, którzy chcą przedłużyć wieczór na wodzie zamiast pozostawać na bruku, łodzie wypływają z pobliskiego portu Funchal na rejsy o zachodzie słońca, które naturalnie łączą się z kolacją w starym mieście po jednej lub drugiej stronie.
Wieczorny rejs tradycyjną łodzią Xavelha
ma powrót do portu zaplanowany blisko godziny kolacji w starym mieście, a ten sam operator prowadzi też
dzienną wycieczkę wzdłuż wybrzeża tą samą łodzią
, co sprawdza się lepiej wcześniej w ciągu dnia, jeśli wolisz zachować wieczór na restauracje.
Ceny na tarasach nie są nierozsądne jak na zachodnioeuropejskie standardy, ale warto wiedzieć, że lokale nastawione wyraźnie na turystów sąsiadują z cichszymi miejscami używanymi przez mieszkańców, a różnica nie zawsze jest oczywista z ulicy. Krótki spacer o jedną ulicę dalej od najruchliwszego odcinka Rua de Santa Maria zwykle daje lepszy stosunek jakości do ceny bez utraty atmosfery, a uliczki są na tyle krótkie, że porównanie kilku to pięciominutowy szczegół, a nie projekt.
Mercado dos Lavradores: Kwiaty, Owoce i Hala Rybna
Krótki spacer w głąb lądu i nieco na zachód od Zona Velha prowadzi do Mercado dos Lavradores, krytego targu Funchal i, obok samego starego miasta, drugiego obowiązkowego przystanku w tej części miasta. Budynek pochodzi z 1940 roku i jest pięknym, w dużej mierze nienaruszonym przykładem stylu art deco: kaflowa fasada, centralny dziedziniec i dwa poziomy zorganizowane według rodzaju produktów, a nie zostawione jako jedna rozległa hala.
Parter jest niemal w całości zarezerwowany dla kwiatów i owoców, i to tu większość odwiedzających spędza pierwsze minuty, przyciągana stoiskami piętrzącymi strelicje (kwiaty rajskiego ptaka), marakuję, flaszowce i inne produkty nieznane większości europejskich klientów. Wygląda przepięknie na zdjęciach, a stoiska z kwiatami, obsadzone głównie przez kobiety w tradycyjnych strojach maderskich, to jeden z trwałych obrazów Funchal.
To także miejsce, gdzie czai się jedyna dobrze znana pułapka targu. Sprzedawcy na piętrze z owocami rutynowo oferują skosztowanie czegoś egzotycznego, plasterek marakui lub kawałek flaszowca, i może to wyglądać jak zwykła lokalna gościnność. Nie jest: owoc jest następnie ważony, a cena naliczana za to, czego spróbowano, lub za cały kawałek pokrojony na miejscu, jest często ustawiona znacznie powyżej tego, co policzyłoby pobliskie stoisko ze stałymi cenami. To znana praktyka, a nie rzadki wyjątek, a rozwiązanie jest proste: zapytaj o cenę, zanim zjesz cokolwiek, co ci podano, albo kupuj na stoisku z wyraźnie oznaczonymi cenami i pomijaj niechciane próbki. Traktuj każdą darmową degustację jako pierwszy krok sprzedaży, nie prezent.
Na piętrze osobna hala mieści targ rybny, i warto wejść po krótkich schodach, nawet jeśli nie zamierzasz niczego kupować. To tu widać espada preta ułożoną na lodzie w dużych ilościach, jej długie czarne ciało i ogromne oczy są nie do pomylenia, obok tuńczyka, przydaczni i wszystkiego, co łodzie przywiozły tego ranka. Zapach jest tu mocniejszy niż na dole, co nie dziwi, ale sama hala, z wysokimi oknami i detalami art deco, warta jest spojrzenia już jako budynek. Nasz dedykowany przewodnik po targu opisuje szczegółowo poszczególne stoiska, typowe ceny i najlepszą porę dnia na wizytę, jeśli chcesz więcej niż ten przegląd.
Targ funkcjonuje jako pracujące centrum handlu produktami dla miasta, a nie przede wszystkim jako atrakcja turystyczna, co oznacza, że jest najbardziej tętniący życiem i najświeższy wcześnie rano w dni powszednie i soboty; w niedziele jest w większości zamknięty. Połączenie porannej wizyty na targu z lunchem, potem popołudnia w uliczkach starego miasta przed wieczornym posiłkiem na tarasach, to naturalny porządek pierwszej wizyty w tej części Funchal, i wpisuje się dokładnie w ogólny schemat zasugerowany w naszym przewodniku jeden dzień w Funchal oraz szerszym jednodniowym planie Madery dla odwiedzających łączących to z innymi przystankami.
Jak Dojechać i Odnaleźć się na Miejscu
Zarówno Zona Velha, jak i targ leżą w łatwej odległości spacerem od reszty centrum Funchal. Z terminalu wycieczkowego lub marina Funchal stare miasto to płaski, malowniczy spacer 10–15 minut wzdłuż wybrzeża, i to trasa, którą wybiera większość pasażerów statków wycieczkowych i gości hotelowych, zamiast zawracać sobie głowę taksówką. Z pasa hotelowego Lido dalej na zachodzie należy liczyć bliżej 30–40 minut pieszo, albo krótką jazdę autobusem lub taksówką do centrum.
Wjazd samochodem do samego starego miasta nie jest zalecany: ulice są wąskie, w dużej mierze wyłączone z ruchu lub mocno ograniczone, a parkowanie na okolicznych drogach jest ograniczone i płatne. Jeśli tego dnia prowadzisz samodzielnie po wyspie w innym miejscu, najbardziej przydatny parking znajduje się w okolicy marina lub nowoczesnego centrum miasta, pozostawiając stare miasto i targ jako pętlę spacerową stamtąd.
Punktami orientacyjnymi wartymi wykorzystania podczas nawigacji są Katedra Sé, której plac leży między nowoczesnym centrum a starym miastem, oraz Forteca São Tiago na wschodnim krańcu Zona Velha, z widokiem na morze; oba są przydatnymi punktami odniesienia, gdy uliczki starego miasta zaczynają przypominać labirynt, co czasem się zdarza.
Czego Ta Część Funchal Nie Obejmuje
Warto jasno określić granicę, ponieważ te dwa miejsca są często mylone przy pierwszej wizycie. Monte, wioska na wzgórzu nad Funchal, do której dojeżdża się kolejką linową, oraz sam przejazd kolejką, nie są częścią tego przewodnika: dolna stacja kolejki znajduje się blisko starego miasta, ale przejazd, kościół pielgrzymkowy Nossa Senhora do Monte, zjazd na saniach z Monte i tamtejsze ogrody wystarczą na własne pół dnia, i są w pełni opisane na naszej stronie Monte oraz w przewodniku po kolejce linowej i saniach.
Jeśli planujesz pełny dzień obejmujący zarówno stare miasto, jak i Monte, nasz przewodnik jeden dzień w Funchal sensownie łączy oba miejsca, zamiast próbować wcisnąć je w te same kilka godzin.
Dla odwiedzających, którzy po starym mieście i targu chcą wybrać się dalej, wycieczki jeepami i buggy w góry wyruszają z centrum Funchal i można je zarezerwować jako naturalną kontynuację:
wycieczka 4x4 na Pico do Arieiro i do Santany
obejmuje najwyższe szczyty wyspy i domy kryte strzechą w ciągu jednego dnia, natomiast krótsza wycieczka do punktu widokowego Eira do Serrado nad Curral das Freiras mieści się w pół dnia i dobrze łączy się z porankiem w starym mieście.
Praktyczne Informacje na Twoją Wizytę
Stare miasto nie ma jako takich godzin otwarcia; jego uliczki są dostępne przez całą dobę, choć opisana wyżej atmosfera to zjawisko zdecydowanie wieczorne, a wersja dzienna jest cichszym, bardziej codziennym miejscem. Targ zachowuje standardowe godziny handlu, ogólnie od 7 do 20 w dni powszednie i soboty, z krótszym zamknięciem w niedzielę, i jest najspokojniejszy w pierwszej godzinie po otwarciu.
Wygodne, płaskie obuwie ma tu większe znaczenie, niż mogłaby sugerować etykieta „stare miasto”: bruk na Rua de Santa Maria i okolicznych uliczkach jest nierówny i może być śliski po deszczu, co zdarza się częściej, niż sugerowałaby słoneczna reputacja południowego wybrzeża. Płatność kartą jest szeroko akceptowana w restauracjach, ale stoiska targowe, zwłaszcza na piętrze z owocami, często oczekują gotówki, co jest kolejnym powodem, by na głos ustalić cenę, zanim jakikolwiek produkt zmieni właściciela.
Portfele i telefony zasługują na zwykłą czujność, jaką stosowałbyś na każdym ruchliwym targu i w wieczornej dzielnicy gastronomicznej; Funchal to miasto o niskiej przestępczości według większości wskaźników, a głównym praktycznym ryzykiem w tej części miasta pozostaje kwestia handlowa, a nie kryminalna, czyli opisana wyżej praktyka degustacji owoców, a nie coś poważniejszego.
Szerszy przegląd typowych błędów pierwszych odwiedzających całą wyspę znajdziesz w naszym przewodniku po błędach do uniknięcia na Maderze, warto go przejrzeć przed lądowaniem, a czytelnicy chcący osobistej relacji o węgorzycy oraz uroku i pułapkach targu mogą zajrzeć do naszego tekstu o pierwszym spróbowaniu węgorzycy.
FAQ o Starym Mieście Funchal: Zona Velha, Malowane Drzwi i Targ
Czym różni się Zona Velha od reszty Funchal?
Zona Velha to zwarta, stara dzielnica rybacka na wschodnim krańcu centrum Funchal, zbudowana wokół portu, zanim miasto się rozrosło. To właśnie tu skupiają się malowane drzwi, wąskie brukowane uliczki i większość wieczornych tarasów restauracyjnych, w odróżnieniu od nowszej marina i pasa hotelowego na zachodzie.
Czy malowane drzwi na Rua de Santa Maria wciąż powstają?
Tak. Projekt Arte Portas Abertas (Sztuka Otwartych Drzwi) rozpoczął się w 2010 roku, by ożywić zamknięte, zniszczone wejścia wzdłuż Rua de Santa Maria, i od tamtej pory rozprzestrzenił się na sąsiednie ulice. Lokalni i przyjezdni artyści z czasem przemalowują drzwi na nowo, więc kolekcja zmienia się od wizyty do wizyty.
Czy degustacja owoców na Mercado dos Lavradores naprawdę jest darmowa?
Nie. Sprzedawcy na piętrze z owocami często częstują plasterkami do spróbowania, a następnie ważą i naliczają wysoką cenę za kilogram za wszystko, czego dotknięto lub co zjedzono. Ustal cenę, zanim czegokolwiek spróbujesz, albo grzecznie odmów i kup na stoisku z widocznymi stałymi cenami.
Czym jest espada preta i gdzie zobaczyć ją na targu?
Espada preta, czarna węgorzyca (ryba głębinowa), to gatunek łowiony w dużych ilościach niemal wyłącznie tutaj w Europie i jest sztandarowym daniem Madery. Można ją zobaczyć na lodzie na piętrze rybnym Mercado dos Lavradores, z lśniącą czarną skórą i wielkimi oczami, obok tuńczyka i innych lokalnych połowów.
Jaka pora dnia jest najlepsza na wizytę w starym mieście Funchal?
Późne popołudnie i wieczór, gdy targ jest już zamknięty, ale tarasy przy Rua de Santa Maria zaczynają się zapełniać, a światło dobrze nadaje się do fotografowania drzwi. Południe jest dobre na sam targ, ale restauracyjne uliczki starego miasta są senne przed godziną 18.
Czy ten obszar obejmuje Monte lub kolejkę linową?
Nie. Monte i kolejka linowa, która wjeżdża tam z pobliża starego miasta, to osobna wycieczka na pół dnia, opisana na naszej dedykowanej stronie o Monte, ponieważ zjazd na saniach, przejazd kolejką i kościół pielgrzymkowy zasługują na własne planowanie, a nie ściśnięcie w wizytę w starym mieście.
Czy da się dojść do starego miasta z portu wycieczkowego lub marina?
Tak, bez trudu. Zarówno terminal wycieczkowy, jak i marina Funchal znajdują się w odległości 10–15 minut spacerem od Zona Velha wzdłuż wybrzeża, i to trasa, którą wybiera większość pasażerów statków wycieczkowych i gości hotelowych, zamiast jechać samochodem czy taksówką na tak krótkim odcinku.
